翻譯作品受著作權(quán)保護嗎?

　　翻譯作品作為對原作品的再創(chuàng)作，其本身也享有著作權(quán)法的保護。根據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》的相關(guān)規(guī)定，翻譯權(quán)是著作權(quán)的一種，即將作品從一種語言文字轉(zhuǎn)換成另一種語言文字的權(quán)利。當(dāng)翻譯者將原作品翻譯成另一種語言時，其翻譯成果即構(gòu)成新的作品，享有著作權(quán)法的保護。

　　法律依據(jù)：

　　《中華人民共和國著作權(quán)法》

　　第十條：著作權(quán)包括下列人身權(quán)和財產(chǎn)權(quán)：......(十五)翻譯權(quán)，即將作品從一種語言文字轉(zhuǎn)換成另一種語言文字的權(quán)利;......

　　第十三條：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時不得侵犯原作品的著作權(quán)。

翻譯作品怎么樣算侵權(quán)?

　　翻譯作品構(gòu)成侵權(quán)的情況主要包括以下幾種：

　　1、未經(jīng)授權(quán)擅自翻譯 未經(jīng)原作者或版權(quán)持有人的許可，擅自將其作品翻譯成另一種語言，侵犯了原作者的翻譯權(quán)。這種行為不僅違法，還可能導(dǎo)致嚴(yán)重的法律后果。

　　2、超出授權(quán)范圍使用 即使獲得了翻譯授權(quán)，但如果使用方式超出了合同規(guī)定的范圍(如超出約定的時間、地域或用途)，也構(gòu)成侵權(quán)。例如，合同約定僅限于內(nèi)部培訓(xùn)使用，但實際用于商業(yè)出版，則屬于違約行為。

　　3、歪曲篡改原作 在翻譯過程中故意歪曲、篡改原作內(nèi)容，損害原作者聲譽，侵犯了原作者的保護作品完整權(quán)。這種情況下，譯者不僅要承擔(dān)民事責(zé)任，還可能面臨行政處罰甚至刑事責(zé)任。

　　4、未支付報酬 按照合同約定，應(yīng)當(dāng)支付給原作者或版權(quán)持有人的報酬而未支付，同樣構(gòu)成侵權(quán)。這不僅違反了合同義務(wù)，還損害了原作者的合法權(quán)益。

　　法律依據(jù)：

　　《中華人民共和國著作權(quán)法》

　　第五十二條　有下列侵權(quán)行為的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任：......(六)未經(jīng)著作權(quán)人許可，以展覽、攝制視聽作品的方法使用作品，或者以改編、翻譯、注釋等方式使用作品的，本法另有規(guī)定的除外;......

　　第五十三條　有下列侵權(quán)行為的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)情況，承擔(dān)本法第五十二條規(guī)定的民事責(zé)任;侵權(quán)行為同時損害公共利益的，由主管著作權(quán)的部門責(zé)令停止侵權(quán)行為，予以警告，沒收違法所得，沒收、無害化銷毀處理侵權(quán)復(fù)制品以及主要用于制作侵權(quán)復(fù)制品的材料、工具、設(shè)備等，違法經(jīng)營額五萬元以上的，可以并處違法經(jīng)營額一倍以上五倍以下的罰款;沒有違法經(jīng)營額、違法經(jīng)營額難以計算或者不足五萬元的，可以并處二十五萬元以下的罰款;構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任：(一)未經(jīng)著作權(quán)人許可，復(fù)制、發(fā)行、表演、放映、廣播、匯編、通過信息網(wǎng)絡(luò)向公眾傳播其作品的，本法另有規(guī)定的除外;......

　　以上是關(guān)于“翻譯作品受著作權(quán)保護嗎?”的詳細(xì)內(nèi)容，法頭條已經(jīng)在上文中進行了講解，希望對你有所幫助。要是您在這方面還有疑問的話，可以直接來電咨詢我們法頭條的在線律師。